阿川さんの２秒の法則

今ＴＶを見ていたら、阿川佐和子さんが出ていて「う～ん、なるほど！」と思う事を言っていた。

彼女がヘアメイクをしてもらっているときに髪の仕上がりがちょっと気になる部分があり、「この辺がちょっとオバサンチックねぇ」と言ってからすぐに自分で「あぁ～（私）もう十分おばさんだもんね」と続けようとしたその言葉の終わるか終わらないうちに、担当のヘアメイクさんが「そんなことないですよ」とあわてて言った。語尾に重なるほどの速さで返ってきたそうだ。

阿川さん曰く、それは「おばさん」の阿川さんを肯定しているから、急いで否定しないと言う感じに聞こえなくもない（わざとらしい）。

逆に、「私、おばさんだもんね」と本人が言ったあとに３秒以上間をおいてから、「そんなこと・・・」と言われたとしても、（そうそう、おばさんだよ。でも否定しないと悪いわ）と言う気持がその無言の三秒間から感じられる。

だから、「おばさん・・」と言ったら２秒おいて「そんなこと・・」と返すと本当にそう思って言っているように感じられて、お互いにいい感じに収まるのだそうです。

これを覚えておくといいかもしれない。
確かに、特に女性同士の会話で年齢や美醜などのことに及ぶと、ほとんどの女性はかなりシビアな面を見せる。

私自身が遭遇した、ある会合で。
「私って童顔だから若く見られるの」と言うＡさんの言葉に、周囲は無言で笑顔を返す。

また、ある飲み会で。
「私よりＡさんのほうが太って見えるわよ。」というＢさんに対して、Ｃさんが「あなたのほうがＡさんより太って見えるわよ。」とバッサリ！

女は強くて怖くて逞しい～

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

p>

? ?? ?

金環日食

是非、見たいと思いながら日食グラスを買いそびれてしまい、昨夜はあきらめてベッドに入った。

早朝に携帯が鳴り、留守電を聞くと既に出勤途中の友人からで、「すごく晴れている！金環日食見られそうだよ」

確かに窓の外は晴れている。
残念！メガネがないから外に出てもだめだし・・・あきらめてTVでの観測に。

チャンネルを変えていろいろな日食を体験。

途中でPCも立ち上げながら両方の画面を見比べる。

当然ながら同じ映像が映っている。

刻々と変化して行く金色のリングがLIVEで見ていると、本当に宇宙が動いているんだという、妙な感動を感じた。
均等のリングになった瞬間は、たとえTVでもその瞬間に立ち会えたという満足感を味わえた。
電話をくれた友人に感謝します。

YouTubeではTBSや産経新聞社などの映像はTVと同じものではっきりと日食の状況が観測できる。

国立天文台チャンネルを選んだら、画面が二つに分かれていて黒っぽい画面と白っぽい画面が移っていて太陽は映ってはいない。

説明には「太陽のHa線像と白色光像を一画面で見ることができる」とあったのに・・・

リングが終わり、再び国立天文台のチャンネルを見ると「非公開」となっていた。

もしかして「○○しちゃったのかな？」
関係者はさぞ残念な思いだったのではないでしょうかね～

昨日までは、さほど思い入れはなかったのに、実際に画像であれLIVE体験してみると、こんなにも高揚感を味わえたことが意外ではあった。

美しい金のリングがこれほどまでに人々の心を掴む。
やはり「太陽」は偉大だな～
地球も小さい。人間も小さい。
朝っぱらから、ちょっと哲学的なことまで頭をめぐらせて見たくなった。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

? ?? ?

はるばるハワイから？遅れて届いたカーネーション♪

もちろん、本当に飛行機に乗って来たわけではないですが、こちらが不在だったりで実際に我が家のリビングに到着したのは昨日の午前中でした。

皆、いつも気にかけてくれてありがとう～
今はベランダのグリーンとお部屋のカーネーションたちで、イイ気分です～

***************************************

? ?? ?

母の日のカーネーション

今年もそんな季節になった。

次女からのカーネーションが届いた。

ハワイのしげちゃんから「お花届きましたか？」のメールも届いたが、どうやら混み合っているらしくまだ届いていない。
ありがとう～いつも皆のやさしさを感謝しています。

****************************************

? ?? ?

雨模様のGW

毎年、楽しみなこの時期。
街が緑で覆われ始め、都心に静寂が訪れる。
車も少ない分、心なしか空気もきれいになったような錯覚を覚えるほど。

毎年、この時期には、

友人を我が家のランチに招いたり。
丸の内日比谷エリアを友とショッピング＆ランチ。
溜まった家事をかたづけること。
部屋の模様替えをすること。

そんなことをして自分をリフレッシュするのが恒例となっていた。

それも、爽やかな緑の中だからこその爽快感を伴ってのGWだったのに、今年は生憎の雨続きで、ちょっぴりがっかりの日々が続いた。

前進座での落語の会。美容院。お仕事の日。音訳ボランティアの日。水天宮への安産祈願。友人とのランチ。坐禅会とその後のランチ。句会。

そんな日々を過ごしているうちに、GWは終わる。

それでも、連休明けは、なんだかリスタート気分になるのだから不思議だ。
今年も、きっとそうなるはず。
少しだけれど、部屋も片付いたし、久しぶりに会えた友人とも思い切りお喋りできたし、何より初体験の｢安産祈願」も無事終了できたし・・・

きっと、週明けの街並みは、たっぷりの雨水を吸って木々の緑は一段と色濃く、小さかった若葉も大きく茂っていることでしょう。

さぁ～、また始まる日常に向かって、頑張らないと！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

? ?? ?

官能小説音訳初体験！

今日は朝から覚悟を決めてPCの前に向かった。

隔月に担当している月刊誌のCD版を作成するのに、毎号特集があり、今月は「官能小説特集」だった。しかも「クライマックス」というサブタイトルまでついている。

これまでもこの小説雑誌を受け持っていて、約６時間程度になるよう、読み物を選び、一枚のCDに仕上げてきている。

その月によって、「ミステリー小説特集」だったり、「時代小説」だったり、当然「官能」や「恋愛小説」だったりと様々な特集がある程度の割合で繰り返されているので、なるべく、読みやすいものに当たって欲しいと願いながら、新しい雑誌を受け取る。

そんな風な繰り返しの日々だったが、今回は今まで避けてきた「官能小説」をついに読むことになった。

「あぁ～」とか「うふん」とか、台詞が出てきたとしても”朗読”ではない”音訳”は幸いなことにドラマティックに抑揚など付けて読むものではない。
だからと言って棒読みではなく、男女の会話のシーンならそれが分るように読まなければならない。

音訳の一番大事なことは正確に読むということ。
書いてあるものを、文字を読むことが出来ない人の目の代わりになって読むことが音訳。

たとえ、その文章の文字や情報が間違いであったとしても音訳者の一存で置き換えて読むことは基本的にはしてはならない。

ケースバイケースで、明らかにおかしい場合などには「注」を付けて読むこともある。

同音異義語など、漢字の説明は必要だが、熟語の意味まで説明はしない。

Aの会では月に一度、講師のもとで音訳の基本を学びながら、老人ホームを訪問してお話をしたり、社会福祉協議会発行の新聞を仲間たちと分担して音訳。今は区立の図書館に収めるための本を皆で分担しながら製作中。

かたやBの会では、先輩たちは時間のやりくりをしながら、３０時間や５０時間などという大作を次々とCDに仕上げてくる。

こちらの会は数十年前から活動を続けていて、今も創始者たちは会の先頭に立って私たちを引っ張って行ってくれている。そんな長い歴史の中で、現在は約１５０名ほど、音訳のリスナーとしての会員登録がある。
その皆さんからのリクエストがあれば、すぐに音訳して郵送するという独自のスタイルで活動を続けている。

週刊誌や月刊誌などを健常者たちと同じタイミングですぐ内容を知りたいと思うであろう、会員さんが楽しみに聞いていて下さるのだと信じて、私たちボランティアは日々、コツコツと音訳に励んでいる。
「官能小説」や「時代小説」などを読んだり、、Aの会とBの会、硬軟取り混ぜた内容の音訳ボランティアを続けてもう３年ほどになるだろうか。

とても楽しいけれど、とても大変だ。

どちらの会も聞いて下さる方のために、少しでも良い音訳に仕上げたい気持ちは同じなので、とにかくまず自分をブラッシュアップしたい！そんな気持ちで続けている。

だから「官能小説」だって読みたい人のために、時にはちょっと頑張って音訳をしてみることにした。（本当は超～苦手なジャンルなのです）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

? ?? ?

ハワイへ帰国

帰国前夜のパッキングの様子を激写。

大中小のスーツケース３個。

その他、大きなバッグをいくつも、逞しいシゲチャンが軽々と運んで行きました。
中身はほとんど食品で、お土産にも喜ばれるようです。
日本食も大好きな二人。やはり日本の味覚の魅力には勝てない？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

? ?? ?

我が家でディナー

ハワイには美味しいお寿司やさんがない（超高級店は別）というので、今回、既に二回もお寿司やさんへ。

焼き鳥、焼き肉と、連日外食なので、本日は我が家での冷蔵庫整理ディナーとなった。

ＣＯＳＴＣＯで買ったウインナー（何十本入っていたのか凄い量）。
仙台からの届いたばかりの笹かまぼこ。
娘たちが帰国してくる日に取りあえず、買いこんでおいた季節の野菜。
鞘つきのそら豆、レンコン、オクラ、きぬさや、山芋・・・
グリーンアスパラやらきゅうり、トマト・・・とにかく駄目にしてしまわないうちにと、野菜ずくしのメニューとなったので男性二人にはちょっと物足りなかったかもね。
前日は牛肉だったから、鶏ミンチでシュウマイを作り、冷凍していた牛肉と茄子、ピーマンをオイスターソースで炒めたり、炊きたてご飯に美味しいお漬物。お汁には豆腐やきのこ、きぬさやなど入れて。

ブリュレクーヘンとシュークリームやスイカマークのケーキは４人のお土産。

そうか！スイカマークのケーキはホテルメトロポリタンのケーキだから、ＪＲの「スイカ」なんですね。可愛いデザインで味も良くて中々のもの。

明日はやはり必ず行く美味しいラーメンやさんに行く予定。

二人が帰国したら、本気でダイエットしないと・・・

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

>? ?? ?

我が家からのお花見お勧めコース

ちょうど良いタイミングでの里帰り夫婦に絶好のお花見時期。
晴天ながら、花冷えの金曜日ではあったけれど、「マイプロデュースによるお花見プラン」が見事成功！

まずは、我が家から徒歩で十数分。小石川の播磨坂へ。

平日の昼前だったにもかかわらず、家族連れや会社ごとのシートが敷き詰められて、かなりの賑わい。

ノンビリ写真を取りながら、緩やかな坂を上り、春日通りへ。
茗荷谷駅から丸の内線に乗り、東京駅まで約１０分。

丸の内南口の三菱ビルへスカイバスの予約をする。

時間まで、ゆっくりと新丸ビルの和食｢酢重ダイニング」でランチ＆ショッピング。

天井がないオープンタイプのバスなので、さぞや寒いかと思い厚着をして乗り込んだのに、周辺が囲まれているので思ったほどではなく、しかもバスのスピードと共に、 風が顔に当たり、ガイドさん曰く、｢ジェットコースターにのっているような爽快感」が意外と気持ち良い。

丸の内周辺を回るコースなので、三菱ビル前からスタートし、すぐに東京駅前へ出て工事中の駅舎を眺めながら左折。皇居周辺の桜を眺め、明治生命ビルや帝国劇場、ペニンシュラホテルなどの前を通過。国会議事堂を正面に見ながら霞が関方面に・・・

とにかく気持ち良い！
頭の上すれすれに街路樹の枝が張り出していて、手を伸ばせば届きそうな中を颯爽と走るバスの中で、千鳥が淵公園や北の丸公園などのそばを走る。

皇居を中心とした、周辺は樹木が多く、ゆったりとしていて都心とは思えない解放感がある。

日比谷公園や丸の内や霞が関のオフィス街。
どの辺りも大好きな街並みだ。

最後は、数寄屋橋を通り、右手に立つエルメスの屋上にいる馬に乗った騎馬兵を見上げて、四丁目交差点で和光の時計を左折し、京橋方向へ。

１時間ほどで観光客気分も味わえて、更にお花見も堪能でき、最高だった。

都会好きな人には絶対のお勧めプラン！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

p>? ?? ?

ハワイからの娘夫婦とＣＯＳTCOへ

１日到着予定の飛行機に乗れず、翌日早朝に我が家に着いた二人。
半年ぶりの里帰り、お疲れ様！

イースターエッグバージョンのチョコレート菓子などアメリカっぽいお土産や、キッチングッズ、マスカラなど、お土産リクエストを忘れずにいてくれて・・・ありがとう♪

今回の里帰りでは、二人が私をＣＯＳTCOへ連れて行ってくれるというプランがあり、しかもレンタカーを借りて行くというので、普段はあまり遠出をしないから、なんだかドライブ気分もあって少しワクワクした。

ＣＯＳＴＣＯって何？と思った方もいるはず。発祥はアメリカで、日本にも何店舗かあるらしいが都内にはなくて幕張や三郷など近郊にある大型のショッピングセンターでしかも会員制であるのだとか。

実際に入ってみると事前に聞いてはいたが、確かに何もかもスケールが大きくて、まるでアメリカにいるような錯覚を覚える。不思議なことに買い物客はざっと見てもほとんどが日本人なので、なんだか妙な感じがしないでもなかった。

まず、ショッピング用のカートは日本の大型カートの１．５倍くらいはある大きさで、ほとんどのお客さんがその籠に山のように商品を積み込んで広い店内を動き回っている。

一人暮らしの私とは無縁の場所のように感じながらも、イベントとして楽しむことにしたら、結構楽しかった。
おまけに、シゲチャンが７人乗りの車を借りてくれたし、荷物を運んだり降ろしたりの心配もいらないので遠慮しないでいいよとの二人の言葉に甘えて、今買う必要がないものでもあれこれ買ってしまった。

店内をくまなく回ったＣＯＳＴＣＯでの買い物ツアーは約３時間。三人ともかなり足が疲れ、近くのＩＫＥAに寄って軽くランチをしながら足を休めた。
ＩＫＥＡに来たら、これを食べなきゃ～と娘のお勧めでミートボールを注文。
一休み後、またＩＫＥAの店内を回る。
そこでも安～いって騒ぎながらあれこれ買ってしまう。

途中で二人が揃って「わぁ～面白い！」とカメラを向けた展示ブースがこの写真。
　　　↓

ＩＫＥＡはスゥエーデンのインテリア会社であるのに、こんな和風のインテリアがあったことがとっても珍しかったらしい。
そして若いカップル(もちろん日本人）などたちも、かなり熱心に見ていたが、なんだか、その人たちから感じる眼差しなども、不思議と我が家の二人のように外人又は外国暮らしの長い人種のような雰囲気を感じた。
多分今の若い人には畳の暮らしが逆にエキゾチックに映るのだろうか。

一昔前の日本では、外国人が日本の生活様式が分からず、靴のまま部屋に上がってしまったり、床の間にくぎを打ってクローゼット代わりに利用してしまったりなどという実話を耳にした事があったが、今、こうして日本間をイメージして畳を敷きつめ、座布団を並べた室内という設定のなかを｢靴のままどうぞ」と表示してあるからまったくＯＫなのだが、若者たちはごく自然に畳の上の座布団の周囲を靴で歩きまわるのを見ていて、かなり違和感を覚えたのは、それだけ私が古い人間になったということなのだろうか？

日本にいながら、異国の気分を体感したりと、私にとっては非日常的な一日を味わえ、とても楽しかった。
しかも、付け加えるとその日は４月３日で強風と雨の台風のような日だった。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

? ?? ?